É um rio que perdeu a sua luz (Livro, Jesús Sepúlveda, 2020)
“É um Rio que Perdeu a sua Luz” é uma seleção de poemas de Jesús Sepúlveda, poeta e ensaísta chileno que vive nos Estados Unidos, onde é professor na Universidade do Óregon.
Os trabalhos de Jesús Sepúlveda já foram traduzidos para doze idiomas, e publicados em mais de vinte países. Seu primeiro livro de ensaios, “O Jardim das Peculiaridades”, de 2002, é considerado um manifesto de anarquismo verde.
Essa seleção de poemas está dividida em três sessões, “Como um Manicômio de Vozes” (com poemas de 1991 até 1994), “Do ‘Inferno’ à ‘Utopia’” (com poemas de 1995 até 2018) e “Antropotropia” (com um poemas de 2019 e um de 2020).
A tradução dos poemas, de espanhol para português, foi feita por Júlio Henriques, tradutor e escritor português, editor da revista Flauta de Luz, e por Pedro Morais, tradutor e ativista também português, editor na Textos Subterrâneos.
A ilustração na capa é de Ivo Vergara Lasnibat (Ivotopia), artista visual e designer chileno que vive em Los Angeles, Califórnia.
O projeto gráfico foi realizado por Ormando zhiOmn, designer e poeta brasileiro integrante da Entre Editora.
Este livro foi publicado em 21 de dezembro de 2020,
no dia do solstício de inverno no hemisfério norte
e solstício de verão no hemisfério sul,
sob uma conjunção entre Saturno e Júpiter,
quando esses planetas entram em Aquário,
e iniciam a mudança de Terra para Ar.
Que a arte possa ser benéfica.
Luz, amor e magia.
